1 00:00:00,080 --> 00:00:01,480 В ПРЕДИШНИ ЕПИЗОДИ... 2 00:00:01,520 --> 00:00:04,700 Ако този мъж успее да я намери в училище, той също може да разбере къде живее. 3 00:00:04,800 --> 00:00:08,300 - Могат да останат при мен. - Трябваше да ги убиете само след като вземете оръжие. 4 00:00:08,450 --> 00:00:11,200 Казаха, че съм в склад, но все още не знам къде. 5 00:00:11,320 --> 00:00:15,820 - какво правиш - Трябва да проверя последните три склада, шефе. 6 00:00:15,920 --> 00:00:19,770 - Мислите ли, че Катрин може да не се е самоубила? - Мисля, че познавахте жена ми. 7 00:00:19,820 --> 00:00:22,570 Мислех, че е нещо, което трябва да направи. 8 00:00:22,670 --> 00:00:24,520 - Не мислиш, че се е самоубила? - И това трябва да ти е достатъчно. 9 00:00:24,620 --> 00:00:28,450 Не, това не е достатъчно. Вземете почивка през уикенда и се върнете само когато си готов да работиш с мен. 10 00:00:28,520 --> 00:00:32,200 - Спрете, полиция! - Какво стана с цивилния? 11 00:00:32,350 --> 00:00:35,970 - Е мъртъв. - Колата беше открадната от летището преди две седмици. 12 00:00:36,020 --> 00:00:38,720 Трябва да има охранителни кадри. 13 00:00:39,300 --> 00:00:42,700 Имам нужда от вашата помощ. обърках се. 14 00:00:43,520 --> 00:00:47,000 - Джак. Джак, Джак, Джак, Джак! - Лойд Кригер. 15 00:00:47,050 --> 00:00:49,000 - Къде е Хенри? - Няма го. 16 00:00:49,050 --> 00:00:52,520 - Ти си луд. - Чувствате ли се по-добре сега, след като знаете истината? 17 00:00:54,720 --> 00:00:59,970 Кардинал - S03E05 - "Мама" 18 00:01:48,470 --> 00:01:54,700 Нямате представа кой беше този човек. 19 00:01:55,430 --> 00:01:57,900 През какво е преминал. 20 00:01:58,600 --> 00:02:01,370 Мисля, че и при теб е същото. 21 00:02:47,420 --> 00:02:49,800 Не казвай нищо, моля те. 22 00:02:50,350 --> 00:02:52,220 няма да го направя 23 00:02:54,920 --> 00:02:58,820 Не исках да се напивам толкова. Просто се случи. 24 00:02:59,260 --> 00:03:01,170 Всичко е наред 25 00:03:02,830 --> 00:03:06,200 Не, татко, всичко не е наред. 26 00:03:08,620 --> 00:03:11,250 Той ни изостави. 27 00:03:13,510 --> 00:03:15,700 Тя си отиде. 28 00:03:18,170 --> 00:03:19,600 аз знам 29 00:03:20,880 --> 00:03:22,500 аз знам 30 00:03:24,770 --> 00:03:26,120 да вървим 31 00:03:30,500 --> 00:03:33,100 Мразя това, което ни направи. 32 00:04:38,750 --> 00:04:41,520 Не искам да те виждам повече. 33 00:05:11,100 --> 00:05:12,900 тук 34 00:05:14,050 --> 00:05:16,850 - Ще ти е студено. - благодаря ви 35 00:05:22,120 --> 00:05:24,400 Бяха навън цяла нощ. 36 00:05:24,970 --> 00:05:28,100 Децата знаят как да се грижат за себе си. 37 00:05:28,570 --> 00:05:30,800 Но не и другият мъж. 38 00:05:42,400 --> 00:05:44,170 Къде е брат ти? 39 00:05:49,120 --> 00:05:51,170 Къде е лемурът, Джак? 40 00:05:52,920 --> 00:05:55,670 Ограби друг банкомат. 41 00:05:56,670 --> 00:05:59,170 Не знам защо го направи. 42 00:06:00,150 --> 00:06:02,270 Може би за теб, Ники. 43 00:06:05,600 --> 00:06:10,470 Полицаят от новините, тази жена, тя го застреля. 44 00:06:12,190 --> 00:06:14,250 е мъртъв. 45 00:06:16,750 --> 00:06:20,550 - Опитах се да му помогна. - Не! не! 46 00:06:35,050 --> 00:06:37,150 Направо ми е неудобно. 47 00:06:39,000 --> 00:06:42,120 Дори не помня какво казах снощи. 48 00:06:42,320 --> 00:06:45,500 - съжалявам - Няма нужда да се извиняваш. 49 00:06:47,550 --> 00:06:51,300 - Тогава всичко наред ли е между нас? - Да'. 50 00:06:51,760 --> 00:06:54,670 - Искаш ли нещо за закуска? - не 51 00:06:55,270 --> 00:06:57,270 не моля 52 00:07:03,170 --> 00:07:05,520 - Ваш ли е? - Да'. 53 00:07:05,620 --> 00:07:12,270 Днес съм свободен и реших, че можем изберете снимки за изложбата. 54 00:07:12,370 --> 00:07:15,020 Не трябваше ли да работиш този уикенд? 55 00:07:15,520 --> 00:07:18,820 - Вече не. - Всичко наред ли е? 56 00:07:20,120 --> 00:07:22,050 аз не знам 57 00:07:24,170 --> 00:07:26,500 Може да съм направил грешка. 58 00:07:27,070 --> 00:07:29,220 Никога не грешите. 59 00:07:29,350 --> 00:07:32,370 Мама каза, че е тя този, който направи бъркотии. 60 00:07:38,120 --> 00:07:42,100 Всички ме питаха снощи какво щях да правя за Деня на благодарността. 61 00:07:42,170 --> 00:07:44,200 Какво искаме да правим? 62 00:07:45,800 --> 00:07:47,970 Просто да го пропуснем? 63 00:07:48,650 --> 00:07:51,070 Ще излезем ли да хапнем? 64 00:07:51,390 --> 00:07:53,800 Или може би бих могъл да готвя. 65 00:07:54,200 --> 00:07:57,770 Какво е? Колко трудно може да бъде? 66 00:07:58,660 --> 00:08:04,650 Само ми обещай, че няма да ме съдиш ако трябваше да изгоря нещо. 67 00:08:05,120 --> 00:08:07,150 обещание. 68 00:08:14,030 --> 00:08:19,320 GLASSDRKLY: Катрин, ти се върна! После се притесних това, което ми каза. по добре ли си 69 00:08:24,700 --> 00:08:27,770 CATH_CARDINAL: Аз съм съпругът на Катрин. 70 00:08:30,300 --> 00:08:33,770 GLASSDRKLY: О, здравейте. Катрин добре ли е? 71 00:08:40,670 --> 00:08:44,710 CATH_CARDINAL: Катрин е мъртва. 72 00:08:45,420 --> 00:08:49,270 GLASSDRKLY: много съжалявам 73 00:08:49,720 --> 00:08:54,170 GLASSDRKLY: Мога ли да ви попитам дали се е самоубила? 74 00:08:57,350 --> 00:09:00,500 Хей, сосът от червени боровинки разваля ли се? 75 00:09:02,400 --> 00:09:04,120 татко? 76 00:09:07,420 --> 00:09:11,420 Аз... не знам. Може би. 77 00:09:12,130 --> 00:09:13,750 окей 78 00:09:23,450 --> 00:09:26,670 CATH_CARDINAL: да Защо ме попита? 79 00:09:27,770 --> 00:09:30,970 GLASSDRKLY: Заради неща, за които ми каза, проблеми. 80 00:09:37,500 --> 00:09:41,720 CATH_CARDINAL: Може ли да говорим лично? 81 00:09:57,450 --> 00:09:59,900 Знам, че ти го уби. 82 00:10:00,780 --> 00:10:02,670 Ники. 83 00:10:03,070 --> 00:10:05,500 Лемурът се прецака. 84 00:10:05,750 --> 00:10:07,820 Вече не трябваше да обира банкомати, 85 00:10:07,870 --> 00:10:10,050 - Ставаше лошо... - Не лъжи! 86 00:10:10,070 --> 00:10:12,320 аз не лъжа 87 00:10:12,600 --> 00:10:15,250 Ники, лемурът беше... 88 00:10:17,630 --> 00:10:20,550 той беше мой брат Ники. 89 00:10:23,670 --> 00:10:24,820 Спряно! 90 00:10:30,810 --> 00:10:32,370 Спряно! 91 00:10:32,450 --> 00:10:35,900 Две минути и половина, Ники. 92 00:10:37,200 --> 00:10:38,750 Престани! 93 00:10:42,300 --> 00:10:44,250 Джак! 94 00:10:47,370 --> 00:10:49,870 добре ли си добре ли си Спряно! 95 00:10:56,250 --> 00:11:01,520 Можеш да убиеш, да нараниш сестра си, но винаги оставаш слаб. 96 00:11:05,370 --> 00:11:08,000 Махни се от очите ми! 97 00:11:16,760 --> 00:11:19,500 Проверих компютъра на Катрин. 98 00:11:19,760 --> 00:11:22,370 - Добре. - Пристигна съобщение. 99 00:11:22,450 --> 00:11:24,600 Това е някой, който я е познавал, 100 00:11:24,770 --> 00:11:27,670 някой, с когото искам отидете и говорете в Торонто. 101 00:11:28,610 --> 00:11:30,900 защо ми казваш това 102 00:11:31,140 --> 00:11:34,620 Защото само ако вярвам, не е достатъчно. 103 00:11:36,670 --> 00:11:43,120 Имам нужда да гледаш същите неща, които аз гледам, да ми кажеш дали греша. 104 00:11:43,420 --> 00:11:46,650 Какво мислиш, че ще ти каже това човек от Торонто, Джон? 105 00:11:46,700 --> 00:11:50,800 - Кога ще свърши всичко това? - Знам как изглежда. 106 00:11:54,170 --> 00:11:57,900 Но трябва да го направя. Просто исках да знаеш. 107 00:11:59,220 --> 00:12:01,850 трябва да отида там 108 00:12:02,670 --> 00:12:05,370 Можете да ми разкажете за останалите на улицата. 109 00:12:09,000 --> 00:12:10,420 окей 110 00:12:30,770 --> 00:12:34,370 Намерих вашия крадец на автомобили. Доста съм сигурен в неговите качества. 111 00:12:34,450 --> 00:12:35,710 окей 112 00:12:36,120 --> 00:12:40,420 Ето го на летището, заедно с жената от гаража. 113 00:12:42,150 --> 00:12:44,870 Проверих списъка с пътниците на полета на LaGuardia. 114 00:12:44,950 --> 00:12:49,650 - Автокрадецът се казва Лиъм Рауз. - Да, това е той. 115 00:12:50,250 --> 00:12:52,470 Кой си ти обаче? 116 00:12:52,600 --> 00:12:55,250 Шарлийн Уинстън. 117 00:12:55,400 --> 00:12:57,170 Свързани ли са? 118 00:12:57,460 --> 00:13:00,400 На формулярите пише, че е майката. 119 00:13:01,620 --> 00:13:06,050 окей Можете да ми покажете други пътници в полета? 120 00:13:15,200 --> 00:13:17,050 Спрете. 121 00:13:17,650 --> 00:13:20,850 Джаксън Майкъл Тил. 122 00:14:16,700 --> 00:14:20,250 Тогава Джаксън Тил лети за Торонто заедно с Лиъм Роуз и Шарлийн Уинстън. 123 00:14:20,350 --> 00:14:23,050 Те трябваше да купят някои оръжия от Барстоу, 124 00:14:23,100 --> 00:14:26,200 така че Раус решава да ограби няколко банкомата да получи парите. 125 00:14:26,300 --> 00:14:29,620 Джаксън Тил вместо това решава да убие Барстоус. 126 00:14:29,770 --> 00:14:32,600 И после, снощи, убийството на Рауз. 127 00:14:33,000 --> 00:14:36,870 Това е Шарлийн Уинстън. За какво са ти нужни всички тези момчета? 128 00:14:36,990 --> 00:14:39,500 И защо им трябват оръжия? 129 00:14:39,600 --> 00:14:42,570 Не мога да спра да мисля за каза Мишел Пиловски. 130 00:14:42,600 --> 00:14:45,150 Достатъчно оръжия за борба с армия. 131 00:14:49,040 --> 00:14:51,025 И какво стана? 132 00:14:51,875 --> 00:14:53,725 какво е това 133 00:14:58,420 --> 00:15:03,375 Подарък за рожден ден от Катрин. Предполагам, че никога не го е вдигала. 134 00:15:04,325 --> 00:15:07,100 Жената от книжарницата... 135 00:15:07,570 --> 00:15:10,750 той ми каза неща за Катрин. 136 00:15:10,920 --> 00:15:17,475 Терапията не подейства, тя ми каза, че се чувства като под вода. 137 00:15:17,870 --> 00:15:22,325 Преди да напусне града, Ходих при същия терапевт. 138 00:15:22,440 --> 00:15:24,850 Д-р Бел. 139 00:15:25,010 --> 00:15:28,150 Да'. И ако съм честен, Това е една от причините да си тръгна. 140 00:15:28,180 --> 00:15:31,725 - Защо да го видиш те накара да си тръгнеш? - Не знам. 141 00:15:31,920 --> 00:15:37,525 Но нещото, което наистина порази Катрин Трябваше да напиша тази бележка. 142 00:15:38,090 --> 00:15:44,875 Каза да напиша и на мен. За, не знам, да прогоним нашите демони. 143 00:15:45,970 --> 00:15:47,850 Прощална бележка. 144 00:15:49,070 --> 00:15:51,850 Накара ли те да напишеш предсмъртно писмо? 145 00:15:52,400 --> 00:16:01,500 Знаеш ли, когато правиш нещо подобно, Тогава е трудно да спреш да мислиш за това. 146 00:16:14,275 --> 00:16:16,875 Беше взел това от нея. 147 00:16:19,230 --> 00:16:22,200 Той каза, че си организиране на пътуване до Дъблин. 148 00:16:23,200 --> 00:16:26,000 Беше толкова щастлива, когато успя да го намери. 149 00:16:26,100 --> 00:16:28,675 Защо да ми купите този подарък... 150 00:16:29,800 --> 00:16:32,800 ами ако възнамеряваше да се самоубие? 151 00:16:33,450 --> 00:16:35,675 Защо би го направил? 152 00:16:37,400 --> 00:16:39,325 Не знам, Джон. 153 00:16:51,260 --> 00:16:53,025 какво виждаш 154 00:16:55,300 --> 00:16:57,625 Какво виждаш в огъня? 155 00:16:58,670 --> 00:17:01,500 Виждам само пламъците. 156 00:17:06,110 --> 00:17:08,725 Ще взема тези оръжия. 157 00:17:10,310 --> 00:17:12,850 И когато стигнем на север, 158 00:17:13,750 --> 00:17:16,150 Ще бъда най-добрият ви войник. 159 00:17:18,950 --> 00:17:21,000 Можеш да ми се довериш. 160 00:17:23,425 --> 00:17:25,800 Ще трябва да го докажете. 161 00:17:28,300 --> 00:17:30,200 като? 162 00:17:33,875 --> 00:17:36,350 Агентът, който уби Лемур. 163 00:17:38,140 --> 00:17:40,300 Искам да платиш. 164 00:17:41,150 --> 00:17:43,650 Искам да умре, Джак. 165 00:17:57,900 --> 00:18:02,975 Наскоро Катрин посещава други психиатри, освен д-р Бел? 166 00:18:04,625 --> 00:18:07,350 Да'. Да, мисля... 167 00:18:07,470 --> 00:18:12,000 той видя един, който хареса в болницата. 168 00:18:12,100 --> 00:18:15,250 Д-р Джоунс, ако не греша. 169 00:18:21,130 --> 00:18:24,850 Ти каза, че искаш че гледах всичко. Позволи ми. 170 00:18:25,450 --> 00:18:26,540 окей 171 00:18:27,000 --> 00:18:28,650 Пусни го. 172 00:18:29,600 --> 00:18:31,950 Правиш ли това, за да спра? 173 00:18:33,550 --> 00:18:35,500 има ли значение 174 00:18:44,450 --> 00:18:46,500 Спряно! Спряно! 175 00:18:47,750 --> 00:18:50,850 Искаш ли да свършиш като твоя приятел? 176 00:18:50,975 --> 00:18:53,625 - не - Добре. седнете 177 00:19:05,425 --> 00:19:07,125 Вземете го. 178 00:19:10,420 --> 00:19:13,375 Това е класическата превръзка на очите и последната цигара преди да умреш? 179 00:19:13,370 --> 00:19:18,100 - Не, това е само чаша чай. - Знам от какво имаш нужда, но няма да ти помогна. 180 00:19:18,575 --> 00:19:21,075 Можеш да правиш каквото искаш с мен. 181 00:19:23,410 --> 00:19:26,400 Жалко, че не става дума само за теб. 182 00:19:28,900 --> 00:19:31,400 какво искаш да кажеш 183 00:19:32,300 --> 00:19:34,325 Ето какво означава. 184 00:19:34,410 --> 00:19:38,375 2214 Forest Road, 185 00:19:38,800 --> 00:19:41,650 Халифакс. 186 00:19:43,550 --> 00:19:48,000 Домът на Лейла Сейбъл, известен някога като Лейла Кригер. Вашата дъщеря. 187 00:19:50,625 --> 00:19:52,975 Този, който някога ти идва на гости. 188 00:19:55,900 --> 00:19:58,700 Имам приятел извън къщата му. Ако не трябва да се обаждам, 189 00:19:58,700 --> 00:20:01,950 Той ще ти сложи куршум в главата дъщеря и една на внучката ви. 190 00:20:05,100 --> 00:20:07,125 така... 191 00:20:08,575 --> 00:20:13,925 това, което бих искал да знам, е къде можем пристигнете с онзи хеликоптер, който е там. 192 00:20:17,875 --> 00:20:21,250 виждаш ли Ти си добър баща. 193 00:20:24,325 --> 00:20:27,625 Седни, Джон. Така е. 194 00:20:27,770 --> 00:20:29,350 благодаря 195 00:20:31,575 --> 00:20:34,225 Джон, здравей. 196 00:20:35,275 --> 00:20:40,225 - Надявам се, че не преча. - Естествено. Приятно ми е да я видя. 197 00:20:43,870 --> 00:20:46,350 Помните ли тези бележки, които ви показах? 198 00:20:46,400 --> 00:20:49,450 - Трудно се забравя нещо толкова подло. - Вече'. 199 00:20:50,100 --> 00:20:53,275 Е, започнах да го мисля хората, които са ги изпратили 200 00:20:54,025 --> 00:20:57,350 може да е отговорен за смъртта на Катрин. 201 00:20:57,380 --> 00:20:59,800 - Разбирам. - Но, 202 00:21:00,450 --> 00:21:02,975 прави крачка назад, 203 00:21:03,100 --> 00:21:06,350 Разбрах, че разсъждавам рационално. 204 00:21:06,575 --> 00:21:09,875 Обработете скръбта по рационален начин би било истински подвиг. 205 00:21:11,400 --> 00:21:14,475 Обвинява ли се за случилото се? 206 00:21:15,650 --> 00:21:17,525 Понякога. 207 00:21:17,825 --> 00:21:20,775 Следователно не винаги. добре. 208 00:21:21,175 --> 00:21:23,600 Но би било по-добре, ако не го направи. 209 00:21:25,800 --> 00:21:27,925 Колко пациенти е загубил, 210 00:21:28,025 --> 00:21:30,800 поради самоубийство? 211 00:21:31,275 --> 00:21:32,875 Случва се. 212 00:21:33,100 --> 00:21:36,900 Няма значение колко се старая. Може да се случи. 213 00:21:37,000 --> 00:21:40,050 вече'. Но колко? 214 00:21:41,450 --> 00:21:44,700 След месец, след година. 215 00:21:45,050 --> 00:21:47,250 Да кажем тази година. 216 00:21:47,575 --> 00:21:49,325 колко? 217 00:21:52,650 --> 00:21:55,150 Защо ме питаш това, Джон? 218 00:21:55,870 --> 00:21:58,350 Защо дойде тук? 219 00:21:59,340 --> 00:22:02,475 Просто искам да знам какво се случи с жена ми. 220 00:22:03,280 --> 00:22:08,300 Ако той търси някого, когото да обвини, Дано не съм аз. 221 00:22:09,190 --> 00:22:12,325 Направих всичко възможно, за да й помогна. 222 00:22:14,450 --> 00:22:15,775 Вие казвате? 223 00:22:26,225 --> 00:22:28,450 Когато наистина е готов да говори, 224 00:22:28,700 --> 00:22:30,875 уведоми ме 225 00:22:56,450 --> 00:22:58,575 Неделни посещения. 226 00:22:59,870 --> 00:23:02,150 Съжалявам го. 227 00:23:04,050 --> 00:23:07,425 Не искам повече да виждам Джон Кардинал, скъпа. 228 00:23:07,700 --> 00:23:11,375 Нито в офиса, нито у дома. 229 00:23:13,050 --> 00:23:16,850 Страхувам се, че не е в най-доброто състояние, в този момент. 230 00:23:18,400 --> 00:23:20,050 окей 231 00:23:44,450 --> 00:23:45,925 Джери? 232 00:23:52,050 --> 00:23:54,475 Имате ли галета? 233 00:23:55,990 --> 00:23:58,125 Тези трохи от тостера? 234 00:23:58,560 --> 00:24:01,250 Ако отидеш и вземеш малко, Мога да сготвя нещо. 235 00:24:01,430 --> 00:24:03,775 Ще отида да питам Никол. 236 00:24:13,275 --> 00:24:14,675 Хей аз съм 237 00:24:15,070 --> 00:24:16,550 хей 238 00:24:17,150 --> 00:24:18,750 всичко наред ли е 239 00:24:18,950 --> 00:24:23,425 Тази Шарлийн Уинстън едва съществуваше, преди да навърши 18. 240 00:24:23,650 --> 00:24:26,075 Акт за раждане, друг документ, 241 00:24:26,250 --> 00:24:30,425 но нищо друго, докато не влезе в армията. 242 00:24:30,500 --> 00:24:32,200 Всичко изглежда фалшиво. 243 00:24:32,260 --> 00:24:38,800 Създава се фалшива самоличност и първото нещо Това означава ли да се присъединиш към армията? 244 00:24:38,860 --> 00:24:42,225 Тя остана там пет години, и след това я изписаха 245 00:24:42,230 --> 00:24:45,600 поради неговото физическо и психическо състояние. 246 00:24:45,675 --> 00:24:49,875 Малко по-късно тя беше арестувана за трафик на оръжие. 247 00:24:50,575 --> 00:24:55,600 В психиатричния доклад на затвора идват споменати "сложни апокалиптични заблуди". 248 00:24:55,680 --> 00:24:58,175 Неща за края на света. 249 00:24:59,220 --> 00:25:02,000 Как нае Джаксън Тил? 250 00:25:02,290 --> 00:25:07,650 Според полицията в Колорадо майката на Тил и Шарлийн Уинстън се срещнаха в затвора. 251 00:25:08,375 --> 00:25:12,325 - Къде беше Тил по това време? - Той беше поверен на социалните служби. 252 00:25:12,500 --> 00:25:17,475 Но той беше заподозреният за смъртта на момиче който беше част от старото му приемно семейство. 253 00:25:17,840 --> 00:25:20,475 След като момичето беше осиновено на ново семейство, 254 00:25:20,910 --> 00:25:25,450 той я намери и започна да я преследва. 255 00:25:26,375 --> 00:25:28,800 Има ли доказателства? 256 00:25:29,150 --> 00:25:32,175 Имат само свидетели станал свидетел на тези действия на преследване. 257 00:25:32,320 --> 00:25:35,675 И Джон, той имаше мобилния си телефон. 258 00:25:37,575 --> 00:25:40,525 Той направи същото, което прави със Сам. 259 00:25:54,740 --> 00:25:56,600 Сам. 260 00:26:00,180 --> 00:26:01,950 да вървим 261 00:26:04,350 --> 00:26:09,225 Виждате ли, всички около вас, всички, които познавате, вече са мъртви. 262 00:26:09,650 --> 00:26:12,925 Няма да остане нищо. 263 00:26:13,360 --> 00:26:16,200 - Тук съм, за да те спася. - Моля те... 264 00:26:17,100 --> 00:26:20,200 моля те, не искам да бъда спасен. 265 00:26:41,450 --> 00:26:45,600 Първият път, когато видях рисунките ти... 266 00:26:46,150 --> 00:26:53,925 Разбрах, че можеш да ме разбереш, да разбера какво има вътре в мен. 267 00:26:55,800 --> 00:26:58,300 аз не те познавам 268 00:26:58,800 --> 00:27:02,375 Първоначално мама няма да го хареса, но... 269 00:27:03,690 --> 00:27:07,225 Мога да те заведа до Driftwood Perch. Можеш да останеш там, докато не й обясня. 270 00:27:07,275 --> 00:27:09,525 че трябва да сме заедно. 271 00:27:24,430 --> 00:27:26,325 седнете 272 00:27:57,075 --> 00:28:00,050 Мислиш, че направих някои лоши неща, а? 273 00:28:02,300 --> 00:28:05,375 Но тези неща вече няма да имат значение. 274 00:28:06,925 --> 00:28:10,175 Когато я опознаете, ще разберете. 275 00:28:34,300 --> 00:28:36,050 Чакай, чакай. 276 00:28:36,100 --> 00:28:42,325 Кажи ми къде можем да се срещнем. Кажете ми кога и къде и ще дойда. 277 00:28:43,875 --> 00:28:45,700 ти лъжеш 278 00:28:47,250 --> 00:28:50,100 Сам? всичко наред ли е 279 00:28:51,720 --> 00:28:56,350 Да, Джери. Просто се променям. Ще дойда веднага. 280 00:29:07,025 --> 00:29:08,925 Сам, стой долу. 281 00:29:14,150 --> 00:29:17,425 Не е нужно да е така. дай ми... 282 00:29:17,975 --> 00:29:19,800 дай ми малко време 283 00:29:19,980 --> 00:29:21,600 Дай ми един ден... 284 00:29:21,700 --> 00:29:23,125 и ще видиш. 285 00:29:23,250 --> 00:29:27,700 Хей, аз съм Джери. Имам нужда от подкрепление в къщата си, сега. 286 00:29:32,125 --> 00:29:34,325 Мисля, че разбирам. 287 00:29:37,150 --> 00:29:39,200 така мисля'. 288 00:29:40,475 --> 00:29:42,425 разбирам 289 00:29:49,125 --> 00:29:51,075 Но аз... аз... 290 00:29:51,150 --> 00:29:56,075 Трябва ми малко време, става ли? имам... 291 00:29:56,250 --> 00:30:01,150 Страдах и не мога лесно се доверявайте на хората. 292 00:30:01,250 --> 00:30:04,775 Така че аз... имам нужда от малко време, става ли? 293 00:30:04,800 --> 00:30:07,225 Кажи ми къде можем да се срещнем. 294 00:30:29,640 --> 00:30:32,400 Ти си като всички останали. 295 00:30:40,830 --> 00:30:43,975 Ще съжаляваш, когато дойде краят. 296 00:30:57,040 --> 00:30:59,625 Джери. Той си отиде. 297 00:31:01,425 --> 00:31:03,475 добре ли си 298 00:31:11,060 --> 00:31:13,725 добре ли си безопасно? 299 00:31:13,800 --> 00:31:16,500 окей Всичко ще бъде наред. 300 00:31:22,790 --> 00:31:25,150 Той каза, че се насочват на север, 301 00:31:25,300 --> 00:31:28,400 които са готови да възстановят обществото. 302 00:31:28,700 --> 00:31:31,250 Той каза някои луди неща. 303 00:31:31,600 --> 00:31:34,125 Каза ли къде, на север? 304 00:31:36,675 --> 00:31:40,525 Той искаше да знаеш, че всички другите са на път да умрат. 305 00:31:41,100 --> 00:31:44,675 Искаше да ме заведе някъде който се нарича Driftwood Point. 306 00:31:44,775 --> 00:31:48,200 Не… беше Driftwood Perch. 307 00:31:49,500 --> 00:31:51,850 И не знаете къде е той? 308 00:32:03,660 --> 00:32:07,950 Той каза, че ме обича. 309 00:32:12,730 --> 00:32:15,500 Но най-странното е, че... 310 00:32:15,600 --> 00:32:19,450 не можеше да спре да говори за майка си. 311 00:32:35,025 --> 00:32:36,550 здрасти 312 00:32:43,425 --> 00:32:45,675 Новините се разпространяват бързо. 313 00:32:46,070 --> 00:32:48,725 - Как си, Джери? - Не е лошо. 314 00:32:48,850 --> 00:32:52,050 Ще бъда още по-добре, ако Ще мога да си спестя вечерята. 315 00:32:53,500 --> 00:32:56,375 - Ще говорим по-късно. - Добре. 316 00:32:58,790 --> 00:33:02,450 Driftwood Защо. Говори ли ви нещо? 317 00:33:02,640 --> 00:33:04,125 не 318 00:33:05,375 --> 00:33:08,875 Звучи като име на вила. 319 00:33:09,000 --> 00:33:12,050 вече'. И аз си помислих същото. 320 00:33:12,430 --> 00:33:16,150 Има агенти, които проверяват горите. 321 00:33:17,200 --> 00:33:19,475 какво правиш тук 322 00:33:20,910 --> 00:33:23,900 Днес ходих при д-р Бел. 323 00:33:26,480 --> 00:33:28,560 Не трябваше да го правиш. 324 00:33:28,590 --> 00:33:33,300 - Трябваше да ме оставиш да се погрижа за това. - Направих търсене за най-новите самоубийства 325 00:33:33,350 --> 00:33:37,350 в залива Алгонкин. Стесних го до чий е бил на психиатрично лечение. 326 00:33:37,500 --> 00:33:40,750 И с кого от тях се виждаше доктор Бел. 327 00:33:40,850 --> 00:33:44,050 Девет. За по-малко от две години. 328 00:33:45,625 --> 00:33:49,625 - Може да е абсолютно нормално. - Не в залива Алгонкин. 329 00:33:51,075 --> 00:33:53,400 Говорихте ли с д-р Джоунс? 330 00:33:55,025 --> 00:33:57,975 Казах й за тези предсмъртни бележки. 331 00:33:58,680 --> 00:34:02,250 Не можеше да повярва, че го е наложил неговите пациенти да направят подобно нещо. 332 00:34:03,375 --> 00:34:07,375 Той ще говори с някои от старите си колеги, да видя какво казват. 333 00:34:08,590 --> 00:34:10,175 благодаря 334 00:34:12,760 --> 00:34:15,850 Ще приключиш ли този случай с мен? 335 00:34:16,160 --> 00:34:18,550 Мислите ли, че можете да го направите? 336 00:34:21,175 --> 00:34:22,675 Да'. 337 00:34:41,990 --> 00:34:43,700 Върни се да спиш. 338 00:34:44,325 --> 00:34:46,725 Съжалявам, че го пропуснах, Кел. 339 00:34:47,350 --> 00:34:49,750 Нищо не си пропуснал, 340 00:34:51,575 --> 00:34:53,475 Нека празнуваме сега. 341 00:34:55,375 --> 00:34:57,450 Това са седем долара и петдесет. 342 00:34:58,175 --> 00:35:00,850 - благодаря ви - Не се притеснявай, задръж рестото. 343 00:35:04,450 --> 00:35:07,025 - Честит ден на благодарността. - благодаря ви 344 00:35:31,200 --> 00:35:33,525 искаш ли да кажеш нещо 345 00:35:37,440 --> 00:35:38,925 не 346 00:35:41,050 --> 00:35:43,100 да хапнем 347 00:35:50,460 --> 00:35:52,290 Леля ти Ноел е тук. 348 00:35:59,500 --> 00:36:01,700 какво правиш тук 349 00:36:03,675 --> 00:36:05,925 Моментът не е подходящ, Джейни. 350 00:36:06,375 --> 00:36:08,375 Изглеждаш тъжен. 351 00:36:10,280 --> 00:36:14,125 - Е, знаеш ли, всъщност съм много тъжен. - Аз също. 352 00:36:52,220 --> 00:36:54,675 Видях портрета му по телевизията. 353 00:36:55,250 --> 00:36:58,100 - Имаше нещо в него. - Какво? 354 00:36:58,200 --> 00:37:01,000 Начинът, по който ме гледаше, говореше ми. 355 00:37:01,125 --> 00:37:02,975 Сънувах кошмари за него. 356 00:37:03,050 --> 00:37:05,850 Какво ви е необходимо, за да наемете склад? 357 00:37:05,975 --> 00:37:08,130 Документ за самоличност със снимка и кредитна карта. 358 00:37:08,170 --> 00:37:10,950 Така че, ако направихме няколко обаждания, щяхме да успеем за да разберете дали Барстоу 359 00:37:11,025 --> 00:37:13,200 наемат ли други складове?? 360 00:37:13,325 --> 00:37:16,000 Търсих следи от тях в другите ни съоръжения. 361 00:37:16,100 --> 00:37:19,950 Не са наели други наши складове. Може да са ходили само на три други места. 362 00:37:46,310 --> 00:37:50,575 Така че нашите заподозрени, Джаксън Тил и Шарлийн Уинстън, 363 00:37:50,650 --> 00:37:53,900 Сега имам един голямо количество оръжия. 364 00:37:53,950 --> 00:37:57,550 Камерите на склада са уловили Тил заредете три големи каси 365 00:37:57,620 --> 00:38:01,275 - на сребрист пикап с фалшиви номера. - Издали сме заповед за обиск. 366 00:38:01,390 --> 00:38:04,700 На всеки има контролни точки път, който излиза от града. 367 00:38:04,800 --> 00:38:10,725 В близост до летището има коли, автобусни спирки и на кея. 368 00:38:10,770 --> 00:38:15,200 Не знаем защо са в залива Алгонкин или какво искат да направят с този арсенал. 369 00:38:15,300 --> 00:38:20,050 Но Шарлийн Уинстън е бивш военен и досега досега са убили четирима души. 370 00:38:20,250 --> 00:38:22,675 Имаме имена и снимки. 371 00:38:22,720 --> 00:38:27,075 Време е да спрете да играете и да намерите тези оръжия, преди някой друг да умре. 372 00:38:59,670 --> 00:39:02,700 По този начин, благодаря. Добре. 373 00:39:15,750 --> 00:39:17,775 Току що разбрах. 374 00:39:17,870 --> 00:39:19,375 Загубихме Суонсън. 375 00:39:19,450 --> 00:39:22,300 Новобранецът, който изпратихме на 17-ти. 376 00:39:22,475 --> 00:39:23,825 Застреляха го. 377 00:39:23,925 --> 00:39:26,100 От Джаксън Тил, изглежда. 378 00:39:28,125 --> 00:39:30,750 Благодаря, Иън. Ще уведомя семейството. 379 00:39:45,175 --> 00:39:47,950 - Детектив Делорм? - Да'. 380 00:39:48,830 --> 00:39:52,075 Познавате това място, Driftwood Perch, за което Джаксън Тил продължаваше да говори? 381 00:39:52,200 --> 00:39:53,160 Да'. 382 00:39:54,000 --> 00:39:55,500 Намерих го. 383 00:39:55,525 --> 00:39:58,000 Той няма да повярва. 384 00:39:58,040 --> 00:39:59,775 Това е старата къща на Скривър. 385 00:41:12,950 --> 00:41:14,950 Те са били тук. 386 00:41:19,920 --> 00:41:23,525 Хората, които са живели тук, Скрайвърс. 387 00:41:23,575 --> 00:41:26,125 Беше онзи случай с изчезнали хора, 388 00:41:26,270 --> 00:41:31,250 - тази, в която изчезна цяло семейство. - Да, Франк, Дороти и Ейми, дъщерята. 389 00:41:31,350 --> 00:41:34,100 В къщата имаше кръв, но нямаше тяло. 390 00:41:34,420 --> 00:41:37,750 Тяхната лодка също изчезна, и никога не е намерен. 391 00:41:38,800 --> 00:41:42,725 Ако приемем телата на Scriver бяха хвърлени във водата, 392 00:41:42,825 --> 00:41:46,400 на практика е същото modus operandi, използван на Island Road. 393 00:41:47,475 --> 00:41:50,225 На колко години беше Ейми, когато изчезна? 394 00:41:51,575 --> 00:41:53,525 Мамо, виж. 395 00:41:53,750 --> 00:41:55,550 Взех ги. 396 00:41:58,825 --> 00:42:01,000 Ти ли уби онази полицайка? 397 00:42:03,200 --> 00:42:06,000 Опитах се. 398 00:42:06,950 --> 00:42:10,650 В онази стара вила, в която ни заведе. 399 00:42:11,500 --> 00:42:13,825 Опитах се да я извадя, но... 400 00:42:14,325 --> 00:42:17,125 това щеше да привлече вниманието към нас. 401 00:42:17,270 --> 00:42:20,375 Лемур беше прав. Трябваше да запалим тази къща, 402 00:42:25,860 --> 00:42:27,900 Все едно ти каза: 403 00:42:30,875 --> 00:42:33,625 достатъчно за война... 404 00:42:36,775 --> 00:42:38,900 и достатъчно, за да го спечелите.